Englisch-Deutsch Übersetzung für punctual

pünktlich
Großbritannien ist ein Königreich, doch ihre Minister sind nicht pünktlich. Great Britain is a kingdom, but its ministers are not punctual. Daher sollte es keine Schwierigkeit sein, die Gläubiger pünktlich zu bezahlen. Therefore, it should not be difficult to pay its creditors punctually. Wir werden die Aussprache jetzt unterbrechen, damit die Abstimmung pünktlich anfangen kann. We shall now interrupt the discussion so that the vote can start punctually.
rechtzeitigWas fehlt, Frau Kommissarin, ist die rechtzeitige und regelmäßige Veröffentlichung von statistischen Daten zu Importen, Exporten und Preisen, wie dies in den USA der Fall ist. What is lacking, Commissioner, is the punctual and routine publication of statistical data on imports, exports and prices, as happens in the United States. Frau Präsidentin, die Berichte der Kommission über die Strukturfonds 1995 und die Kohäsionsfonds liegen rechtzeitig vor. Mr President, the Commission's reports on the cohesion fund and the other structural funds for the 1995 financial year have arrived punctually.

termingerechtAbschließend bitte ich die Europäische Kommission dringend, das Parlament umfassend und termingerecht über alle Initiativen, die sie in Zukunft diesbezüglich ergreifen möchte, zu informieren. In conclusion, I urge the European Commission to continue to keep Parliament fully and punctually informed regarding all the future initiatives it intends to adopt on this matter.

Wörterbuch